‫أهم شيء في وكالة إعلانية:
‫"عرض المنافسة"
‫"ورلد يوني تيك" شركة صيانة مباني،
‫متخصصة في الاستعانة ‫بأفضل نظام...
‫هكذا، وكالات إعلانات لا حصر لها
‫يتنافسون أمام المعلنين...
‫هكذا
‫يصطاد الثعبان الضفدع
‫"مت، أيها اللقيط!"
‫وواحدة منهم ربما تذهل ‫المعلن ليتعامل معها.
‫أخرجهم!
‫إنها معركة لنجاة الأنسب!
‫عندما يحضرون عرضهم للمنافسة،
‫يعاني عمال الوكالة الإعلانية ‫من كميات هائلة من الضغط
‫ويغرقون إنهاكاً.
‫لا يختلفون عن حالتي الآن.
‫أنا متعب
‫كما لو أن هناك شيء ما
‫يضغط على شراييني.
‫لا أشعر حتى إن كنت أطفو ‫أم إنني واقف...
‫مهلاً. ما هذا؟
‫يصبح الطريق عمودياً
‫أقصد أنني أسقط!
‫أنت صغير جداً على ‫شرود ذهنك كذلك، صحيح؟
‫شكراً جزيلاً لك، يا سيد.
‫ماذا؟
‫حياة شاقة، صحيح؟
‫ما زلت صغيراً، ‫فبوسعي النجاة الآن.
‫هل اعتمدت على ذلك
‫عندما كنت على وشك الاصطدام بالحافلة؟
‫اللعنة على نظام تعليم هذا البلد،
‫يعلم كل أحمق أن يتصارع مع غيره.
‫كل ما يعرفونه هو كيفية الهجوم على بعضهم.
‫ذلك يفسر كيف يكون شاباً ‫مثلك
‫في منتصف العمر ويبدو نصف ميت ‫طوال الوقت.
‫حسناً...
‫مقابلتنا هذه ليست صدفة،
‫فدعني أعطيك نصيحة جيدة.
‫تفضل.
‫زجاجة من هذا، ‫وستكون متيقظاً كوضح النهار.
‫- شكراً لك. ‫- لا.
‫هذه ملكي.
‫اشتر واحدة لك.
‫وثم
‫عندما تمر بمشاكل صعبة،
‫جرب التنزه في نهر "هان".
‫على كل
‫ابتهج.
‫فعندما تشيخ مثلي،
‫أن تطأ أرض المعركة
‫يمكن أن يكون مرعباً.
‫أسرع وأنزل من الحافلة!
‫حسناً، أنا نازل.
‫"اليوم التالي"
‫شكراً على بقائكم في عطلة الأسبوع.
‫حسناً، استمروا.
‫ماذا؟
‫لأين تذهب؟
‫البيت.
‫الأمر لم يعد يستحق العناء.
‫حسناً، "هيانشل"...
‫ما هذا كله؟
‫لا تفعلوا هذا، لا!
‫سأعود للبيت.
‫سأعود للبيت. أمي!
‫أمي!
‫- كممه أولاً. ‫- سأعود للبيت!
‫لقد وصلنا إلى حدودنا.
‫ولكن
‫معارك كهذه لم تعد تخيفني!
‫أنت، "بيانشل"،
‫ربما علينا مراجعة العقود الفرعية،
‫لذا هل يمكنك الاتصال بهم؟
‫أمرك، يا سيدي!
‫حقاً؟
‫لنقل العاشرة في صباح الغد؟
‫اتفقنا.
‫لا تقلق!
‫حسناً إذاً. اعتن بنفسك!
‫أنت.
‫نعم؟
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟
‫أنه المكالمة وحسب؟
‫انظر، ما فعلته هناك...
‫نار في الحفرة!
‫المراجعات تهاجم بالواردات!
‫نعم.
‫ربما نحصل على دعم ‫في العاشرة من صباح الغد؟
‫اتفقنا.
‫سمعت أنك سترتبط قريباً؟
‫يا للروعة، سيكون ذلك جنونياً!
‫لا تدع أحد يعرف أني مت!
‫أفهم.
‫الأمر مزعج قليلاً هنا.
‫ذلك ما فعلته للتو،
‫أيها الغبي.
‫ها نحن، نجهز أسلحتنا،
‫وتظن بغباء أننا سنقطعها؟
‫من المفترض أن تهجم حتى الموت ‫حتى نحصل على مشروع لائق!
‫كل ما يعرفونه هو الهجوم على بعضهم.
‫ها نحن، نجهز أسلحتنا،
‫وتظن بغباء أننا سنقطعها؟
‫دق النصول حتى تصبح حادة،
‫لتأخذها وتطعن أحدهم حتى الموت.
‫هل نحن
‫نعمل وحسب للإطاحة ببعضنا؟
‫ماذا؟
‫ذلك الرجل!
‫سيدي!